网球术语里，最常见也最容易混淆的包括“ace”“break”“hold”“deuce”“tie-break”等。ace指发球直接得分，通常说明发球质量高；break是破发，意味着接发方赢下对手发球局；hold则是保发，指发球方顺利守住自己的发球局。deuce是平分后的继续争夺，tie-break是局分打到特定条件后采用的决胜机制。
新手最容易误解的是“比分看起来接近，但比赛内容不一定接近”。例如一场比赛可能总局分差距不大，但某一方在多个关键分上都处于被动，说明真实对抗质量差异并不只是表面比分能体现的。理解这些术语后，再读赛后文字整理，会更容易把“结果”与“过程”区分开来，也更能看懂球员为什么在某些阶段突然提速或保守。